کتاب دست دوم اقتصاد خیر و شر از گیل گمش تا وال استریت اثر توماش زدلاچک به ترجمه احد علیقلیان

کتاب «اقتصاد خیر و شر؛ از گیل‌گمش تا وال‌استریت» نوشته‌ی توماش زدلاچک و ترجمه‌ی احد علیقلیان یکی از مهم‌ترین و متفاوت‌ترین کتاب‌ها در حوزه تفکر اقتصادی و فلسفه اقتصاد است؛ اثری که با رویکردی کاملاً نو، جهان اقتصاد را نه به‌عنوان یک علم دقیق ریاضی‌محور، بلکه به‌عنوان پدیده‌ای فرهنگی، اخلاقی و شکل‌گرفته در بستر تمدن انسانی تحلیل می‌کند. نسخه‌ی ارائه‌شده در کتابفروشی امید یک کتاب دست دوم با جلد گالینگور و قطع رقعی است که برای علاقه‌مندان جدی اقتصاد، فلسفه، تاریخ اندیشه و مطالعات میان‌رشته‌ای انتخابی ارزشمند به شمار می‌آید. این کتاب که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد، به مکاتب رایج اقتصادی نقدی جدی وارد می‌کند و نشان می‌دهد بسیاری از باورهای ما درباره اقتصاد ریشه‌هایی بسیار قدیمی‌تر از نظریه‌های مدرن دارند. زدلاچک با زبانی جذاب و خواندنی، مخاطب را به سفری در تاریخ و اسطوره می‌برد و توضیح می‌دهد که چگونه مفاهیم اقتصادی در حماسه‌های کهن، ادیان باستان، متون مقدس، فلسفه کلاسیک، رنسانس و حتی ادبیات معاصر بازتاب یافته‌اند. او نشان می‌دهد که اقتصاد در اصل ادامه همان روایت‌هایی است که بشر از آغاز تمدن برای معنا بخشیدن به زندگی، اخلاق، کار، عدالت، ثروت و بحران‌ها به کار گرفته است.

«اقتصاد خیر و شر» با تحلیل‌هایی از حماسه گیلگمش آغاز می‌شود، سپس به عهد عتیق و روایت‌های اخلاقی و اقتصادی در آن می‌رسد، از آن‌جا به آموزه‌های مسیحیت و نگاه معنوی آن به کار و ثروت می‌پردازد، و در ادامه، متفکرانی مانند دکارت، آدام اسمیت، جان مینارد کینز و دیگران را مورد بررسی قرار می‌دهد. زدلاچک در بخش‌های پایانی کتاب، اقتصاد مصرف‌گرای مدرن را از زاویه فرهنگی تحلیل می‌کند و حتی از فیلم باشگاه مشت‌زنی (Fight Club) برای تفسیر بحران هویت و مصرف‌زدگی در اقتصاد معاصر بهره می‌گیرد. همین گستره وسیع منابع و نگاه میان‌رشته‌ای، کتاب را به اثری یگانه تبدیل کرده است که هم برای اقتصاددانان، هم برای پژوهشگران علوم انسانی و هم برای خوانندگان علاقه‌مند به روایت‌پردازی تحلیلی جذاب خواهد بود.

توماش زدلاچک متولد ۲۳ ژانویه ۱۹۷۷، اقتصاددان برجسته اهل چک، استاد دانشگاه چارلز و استراتژیست ارشد بانک ČSOB است. او هنگام تحصیل در دانشگاه ییل، از سوی ژورنال این دانشگاه به‌عنوان یکی از «پنج ذهن برتر اقتصاد» معرفی شد و آثارش در اروپا بسیار پرفروش و تأثیرگذار بوده است. نگاه انتقادی، انسان‌محور و فرهنگی او به اقتصاد باعث شده «اقتصاد خیر و شر» به یکی از مهم‌ترین کتاب‌های اقتصادی دهه اخیر تبدیل شود؛ کتابی که می‌تواند پیش‌فرض‌های ذهنی خواننده درباره ماهیت اقتصاد را دگرگون کند.

برای کسانی که می‌خواهند اقتصاد را فراتر از اعداد و نمودارها، و در پیوند با اخلاق، اسطوره، فلسفه و فرهنگ بفهمند، مطالعه این اثر ضروری است. این کتاب دست دوم ارزشمند در کتابفروشی امید فرصتی مناسب برای تهیه نسخه‌ای با کیفیت از یکی از برجسته‌ترین آثار اقتصادی جهان است.