کتاب دست دوم نظریه های جباریت از افلاطون تا آرنت اثر راجر بوشه به ترجمه فریدون مجلسی

کتاب «نظریه‌های جباریت؛ از افلاطون تا آرنت» اثر راجر بوشه با ترجمه فریدون مجلسی، یکی از مهم‌ترین آثار معاصر در حوزه تاریخ اندیشه سیاسی، فلسفه سیاسی و مطالعات استبداد است. این کتاب در قطع رقعی، با جلد گالینگور منتشر شده و نسخه موجود در کتابفروشی امید یک کتاب دست دوم سالم و مناسب مطالعه و نگهداری در کتابخانه شخصی است.

بوشه در این کتاب به سراغ یک سنت کمتر دیده‌شده در تاریخ اندیشه سیاسی اروپا می‌رود؛ سنتی که طی آن متفکران بزرگی چون افلاطون، ارسطو، تاکیتوس، ماکیاولی، الکسی دو توکویل، ماکس وبر و هانا آرنت به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم به تحلیل استبدادها و جباریت‌های زمانه خود پرداخته‌اند. پرسش محوری این اندیشمندان این است که:

استبداد چگونه به‌وجود می‌آید؟ چگونه کار می‌کند؟ و چگونه می‌تواند شکست بخورد؟

راجر بوشه نشان می‌دهد که این متفکران، برای فهم استبدادهای زمان خود، از گذشته وام می‌گیرند و در یک گفت‌وگوی مستمر با سنت فکری پیش از خود قرار می‌گیرند. آنان با رجوع به الگوهای تاریخی جباریت، تلاش می‌کنند زمان حال را بفهمند و به این پرسش پاسخ دهند که قدرت چگونه به استبداد می‌لغزد و جامعه چگونه می‌تواند در برابر آن مقاومت کند.

نویسنده تأکید می‌کند که هرچند استبدادها در طول تاریخ یکسان نیستند – همان‌طور که هیتلر به‌هیچ‌وجه مانند نرون حکومت نکرد – اما می‌توان از تحلیل‌های متفکران گذشته درس‌های جزئی و ظریفی آموخت که به درک بهتر استبدادهای قرن بیستم و جباریت‌های مدرن کمک می‌کند. بوشه با این رویکرد، مطالعه استبداد را از یک بحث صرفاً تاریخی خارج کرده و آن را به ضرورتی دائمی برای فهم سیاست و جامعه تبدیل می‌کند.

کتاب «نظریه‌های جباریت» از نظر سبک نگارش نیز اثری خواندنی است. موضوعی که در ظاهر می‌تواند قدیمی، تاریک و حتی ساده به‌نظر برسد، زیر قلم راجر بوشه به شکلی «به طرز انحرافی جذاب» روایت می‌شود. او با نثری روان، پیوسته و بدون اصطلاحات پیچیده و ثقیل، خواننده را در طول حدود ۵۰۰ صفحه همراه خود نگه می‌دارد.

هر فصل کتاب به‌خوبی تحقیق شده، ساختارمند و سرشار از مقولات و نکات تحلیلی ارزشمند است؛ به‌گونه‌ای که خواننده در هر فصل با یکی از چهره‌های بزرگ اندیشه سیاسی و نسبت او با مسئله استبداد آشنا می‌شود.

یکی از نقاط قوت شگفت‌انگیز کتاب این است که بوشه درست در زمانی که بسیاری گمان می‌کردند این شکل از نظریه‌پردازی درباره استبداد رو به افول است، موفق می‌شود یک «سنت کلان زیرزمینی» در گفتمان سیاسی و حقوقی اروپا را شناسایی یا دست‌کم به شکلی خلاقانه بازنویسی و بازسازی کند. این کار نشان می‌دهد که هنوز هم می‌توان از دل متون کلاسیک و سنت‌های فکری گذشته، ابزارهای مفهومی تازه‌ای برای فهم جباریت‌های جدید استخراج کرد.

راجر بوشه استاد سیاست در کالج آکسیدنتال است. او علاوه بر این کتاب، نویسنده اثر «لیبرالیسم عجیب الکسیس دو توکویل» (1987) و ویراستار کتاب «الکسیس دو توکویل: نامه‌های منتخب درباره سیاست و جامعه» (1985) است. تخصص او در اندیشه سیاسی کلاسیک و مدرن، به‌ویژه در آثار توکویل، باعث شده که بتواند با دقت و عمق، سنت فکری تحلیل استبداد را دنبال و بازخوانی کند.

ترجمه فارسی کتاب توسط فریدون مجلسی انجام شده است؛ مترجمی که نثر او در این کتاب روان، دقیق و وفادار به متن است و به خواننده فارسی‌زبان امکان می‌دهد تا بدون درگیر شدن با پیچیدگی‌های زبانی اضافی، با متن اصلی و استدلال‌های بوشه همراه شود.

این کتاب برای گروه‌های زیر به‌ویژه توصیه می‌شود:

• دانشجویان و پژوهشگران علوم سیاسی
• علاقه‌مندان تاریخ اندیشه سیاسی غرب
• خوانندگان حوزه فلسفه سیاسی کلاسیک و معاصر
• پژوهشگران جامعه‌شناسی سیاسی و مطالعات استبداد
• کسانی که می‌خواهند ریشه‌ها و تحول مفهوم استبداد و جباریت را در سنت فکری اروپا بهتر بشناسند

نسخه موجود در کتابفروشی امید یک نسخه دست دوم با جلد گالینگور و قطع رقعی است؛ مناسب برای مطالعه جدی، استفاده دانشگاهی و نگهداری در کتابخانه شخصی. خرید این کتاب از کتابفروشی امید فرصتی است برای دسترسی به اثری که با نگاهی تاریخی، تحلیلی و عمیق به ما کمک می‌کند قدرت، استبداد و جباریت را در گذشته و حال بهتر بفهمیم.