دستهبندی: فلسفه
کتاب دست دوم مرگ سقراط (تفسیر چهار رساله افلاطون) اثر رومانو گواردینی به ترجمه محمدحسن لطفی
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
اثر رومانو گواردینی – ترجمه محمدحسن لطفی
شومیز | قطع رقعی | نسخه دست دوم سالم و خواندنی
کتاب «مرگ سقراط» نوشته رومانو گواردینی یکی از ژرفترین تفسیرها بر چهار رساله بنیادین افلاطون درباره آخرین روزهای سقراط است. نسخهی موجود در کتابفروشی امید یک جلد شومیز، قطع رقعی و دست دوم سالم است؛ مناسب برای دانشجویان فلسفه، علاقهمندان تاریخ یونان و کسانی که به تحلیلهای عمیق اخلاقی و وجودی علاقه دارند.
این کتاب با نگاهی تفسیری، روایی و کاملاً فلسفی، مرگ سقراط را نه یک واقعه تاریخی ساده، بلکه لحظهای تعیینکننده در شکلگیری اندیشه غرب میبیند؛ لحظهای که از حدود ۲۴۰۰ سال پیش تاکنون بر برداشت ما از قهرمانی، شهرت، معنویت، سیاست، آزادی فردی و نسبت زندگی نظری با زندگی روزمره سایه افکنده است.
محتوای کتاب و ساختار تحلیل گواردینی
گواردینی در این اثر، چهار رساله مهم افلاطون را که به مرگ سقراط مربوطاند، قدمبهقدم تفسیر میکند:
- آپولوژی (دفاعیه) – روایت فلسفی و اخلاقی سقراط از چرا و چگونه زیستن.
- کریتو – تصمیم سقراط برای نپذیرفتن فرار و واکاوی رابطه فرد و قانون.
- فایدون – گفتوگوی آخر و تحلیل جاودانگی روح.
- یوثیفرون – مسئله دینداری، اطاعت و سنجش اخلاق الهیاتی.
تحلیل گواردینی بهجای تمرکز بر صرفاً تاریخ یا منطق، بر معنا و شأن وجودی مرگ سقراط متمرکز است؛ اینکه چگونه پذیرش مرگ، سقراط را به «نماد» تبدیل کرد و چرا این مرگ، بیش از زندگیاش، تأثیرگذار شد.
ادغام محتوای تحلیلی (بر اساس متن ارسالی رضا)
پیش از سقراط و پس از او، مرگهای قهرمانانه فراوان بودند؛ اما هیچیک چنین بُرد تمدنی نداشتند. سقراط نه در میدان جنگ، بلکه بهعنوان «محکوم» و با نوشیدن شوکران از دنیا رفت، اما مرگ او معنای قهرمانی را برای همیشه دگرگون کرد.
از آن زمان تاکنون، محاکمه و مرگ سقراط در شکلدادن به تصور غرب از:
- قهرمانی
- شهرت
- معنویت و دین
- اقتدار دولت
- آزادی فردی
- نسبت اندیشه با عمل
- و مفهوم «زندگی خوب»
نقش بنیادین داشته است.
افلاطون، گزنفون و آریستوفان نخستین کسانی بودند که این رویداد را به اسطورهای فلسفی بدل کردند.
پس از آنها، اندیشمندانی چون سیسرو، اراسموس، میلتون، ولتر، هگل، برشت و بسیاری دیگر، مرگ سقراط را الگوی بحثهای اخلاقی، سیاسی و الهیاتی کردند.
گواردینی در این مسیر، نشان میدهد که چرا مرگ سقراط بیش از زندگی، کردار یا تعالیم او—در هویت تمدن غرب تعیینکننده بوده است.
درباره رومانو گواردینی
رومانو گواردینی (1968–1885)، کشیش و متفکر آلمانی–ایتالیایی، یکی از چهرههای مؤثر اندیشه دینی مدرن است. او استاد دانشگاه، نویسنده دهها کتاب فلسفی–الهیاتی و برنده جایزه صلح کتابفروشان آلمان بود. آثارش به دلیل نگاه اخلاقی-وجودی و تحلیلهای عمیق از سنت اندیشه غرب، جایگاه ویژهای دارند.
ویژگی نسخه موجود در کتابفروشی امید
- شومیز
- قطع رقعی
- نسخه دست دوم سالم
- چاپ تمیز و مناسب مطالعه
- ترجمه معتبر محمدحسن لطفی
- مناسب دانشجویان فلسفه، الهیات، علوم سیاسی و علاقهمندان به افلاطون
دستهبندی: فلسفه