دستهبندی: تاریخ ساسانیان
کتاب دست دوم زن در حقوق ساسانی | کریستین بارتلمه | ترجمه ناصرالدین صاحبالزمانی | چاپ ۱۳۳۷ | چاپ اول | کمیاب
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
«زن در حقوق ساسانی» ترجمه خطابهای است که کریستین بارتلمه، خاورشناس برجسته آلمانی و متخصص زبانهای ایرانی، در سال ۱۹۲۴ در فرهنگستان علوم هایدلبرگ ارائه کرده است. این متن از مهمترین منابع پژوهشی درباره جایگاه حقوقی و اجتماعی زنان در عصر ساسانی است و پایه بسیاری از تحقیقات بعدی، از جمله پژوهشهای آرتور کریستنسن در کتاب «ایران در زمان ساسانیان»، محسوب میشود.
بارتلمه در این خطابه، با تکیه بر متون حقوقی پهلوی و سریانی، تصویری روشن از حقوق زنان در جامعه ساسانی ارائه میدهد؛ حقوقی که برخلاف تصور عام، در بسیاری موارد شامل حق مالکیت، حضور در دادگاه، فعالیت اقتصادی و حتی امکان رسیدن به مقام پادشاهی بوده است.
مروری بر محتوای کتاب
کتاب ابتدا نگاهی تاریخی به ساختار اجتماعی و دینی ایران دوره ساسانی دارد و سپس وارد بحث اصلی یعنی جایگاه حقوقی زن میشود. محورهای اصلی عبارتاند از:
- حق مالکیت و ارث
- حضور زنان در کسبوکار و اقتصاد
- جایگاه حقوقی در دادگاهها
- امکان شهادت زنان در محاکم
- نقش زنان در طبقات اشراف
- حضور زنان در نظامیگری و آموزش
- نمونههای مهم زنان حاکم مانند پوراندخت و ایراندخت
در مجموع، بارتلمه نشان میدهد که زنان در عصر ساسانی برخلاف بسیاری از جوامع معاصر خود، شخصیت حقوقی مستقل داشتهاند.
درباره نویسنده
کریستین بارتلمه (Christian Bartholomae)
زاده ۱۸۵۵ – درگذشته ۱۹۲۵
خاورشناس نامدار آلمانی، استاد زبانشناسی تطبیقی و متخصص زبانهای آریایی و سانسکریت.
او بیش از چهل سال از عمر خود را صرف مطالعه و تدریس زبانهای ایرانی کرد و آثارش هنوز از منابع معتبر در پژوهشهای ایرانشناسی است.
چرا این کتاب ارزشمند و کمیاب است؟
- چاپ سال ۱۳۳۷ – چاپ اول
- از منابع اصلی پژوهشهای ایران باستان
- ترجمه یکی از مهمترین خطابههای بارتلمه
- نسخههای چاپ عطائی در بازار بسیار کمیاب
- مناسب پژوهشگران تاریخ ایران، مطالعات زنان، ایرانشناسی و زبانهای باستان
این کتاب بهخصوص برای دانشجویان تاریخ و فرهنگ ایران پیش از اسلام بسیار کلیدی است.
دستهبندی: تاریخ ساسانیان