دستهبندی: ادبیات آلمان
کتاب نو نامه به فلیسه اثر فرانتس کافکا به ترجمه مصطفی اسلامیه و مرتضی افتخاری
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
نامه به فلیسه | فرانتس کافکا | ترجمه مصطفی اسلامیه و مرتضی افتخاری | نشر نیلوفر
نام کتاب: نامه به فلیسه
نویسنده: فرانتس کافکا
مترجمان: مصطفی اسلامیه، مرتضی افتخاری
ناشر: نیلوفر
قطع: وزیری
جلد: گالینگور (جلد سخت)
وضعیت: نو
موضوع: نامهها، ادبیات کلاسیک جهان، زندگینامه، ادبیات عاشقانه
معرفی کتاب نامه به فلیسه
کتاب «نامه به فلیسه» مجموعهای از صمیمیترین، صادقانهترین و عمیقترین نامههای فرانتس کافکا به نامزدش فلیسه باوئر است؛ نامههایی که بین سالهای ۱۹۱۲ تا ۱۹۱۷ نوشته شدهاند و تصویری بسیار روشن از زندگی درونی، اضطرابها، عشق و تنهایی یکی از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم ارائه میدهند.
کافکا در آگوست ۱۹۱۲ در خانه دوست نزدیکش ماکس برود با فلیسه آشنا شد. فلیسه زنی پرانرژی و اجتماعی بود؛ درست نقطه مقابل شخصیت درونگرای کافکا. این تفاوت شخصیتی باعث شد کافکا هم شیفته او شود و هم همواره میان میل به عشق و نیاز به تنهایی دچار تردید و کشمکش باشد.
از آنجا که کافکا در پراگ زندگی میکرد و فلیسه در برلین، رابطه آنها بیشتر از طریق نامه ادامه یافت. نتیجه این رابطه، صدها نامه طولانی و پرشور بود؛ نامههایی که گاهی روزانه و حتی چند بار در یک روز نوشته میشدند.
این مجموعه بیش از پانصد نامه از کافکا را شامل میشود و یکی از مهمترین اسناد ادبی برای شناخت شخصیت او به شمار میآید.
اهمیت این کتاب در شناخت کافکا
«نامه به فلیسه» فقط مجموعهای از نامههای عاشقانه نیست؛ بلکه آینهای از ذهن و روح کافکا است.
در این نامهها میتوان دید:
- اضطرابهای عمیق کافکا درباره ازدواج
- ترس او از دست دادن آزادی برای نوشتن
- تنهایی و حساسیت شدید روحی
- وسواس فکری درباره ادبیات
- تلاش برای یافتن تعادل میان زندگی عاطفی و نویسندگی
جالب اینکه در همین سالها کافکا برخی از مهمترین آثارش را نوشت، از جمله:
- مسخ (The Metamorphosis)
- نخستین نسخههای رمان محاکمه
به همین دلیل این نامهها برای فهم جهان ادبی کافکا اهمیت تاریخی و ادبی بسیار زیادی دارند.
داستان رابطه کافکا و فلیسه
رابطه این دو بار به نامزدی انجامید، اما هر بار با تردیدهای کافکا به پایان رسید.
او از یک سو به فلیسه علاقه داشت، اما از سوی دیگر احساس میکرد ازدواج ممکن است:
- زمان نوشتن را از او بگیرد
- آزادی و تنهایی لازم برای نویسندگی را محدود کند
در نهایت این رابطه در پاییز ۱۹۱۷ پایان یافت؛ زمانی که کافکا به بیماری سل مبتلا شد و زندگیاش وارد مرحلهای جدید شد.
انتشار کتاب
این مجموعه برای نخستین بار:
- ۱۹۶۷ به زبان آلمانی منتشر شد
- ۱۹۷۳ ترجمه انگلیسی آن منتشر شد
و بعدها به زبانهای مختلف ترجمه شد. ترجمه فارسی این اثر توسط مصطفی اسلامیه و مرتضی افتخاری انجام شده و توسط انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
درباره فرانتس کافکا
فرانتس کافکا (1883–1924) یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان ادبیات مدرن جهان است.
ویژگیهای آثار او:
- فضای اضطرابآلود و کابوسگونه
- نقد ساختارهای قدرت و بوروکراسی
- بررسی تنهایی و بیگانگی انسان
- روایتهای سورئال و فلسفی
آثار مشهور او شامل:
- مسخ
- محاکمه
- قصر
- آمریکا
با وجود تأثیر عظیم آثارش، کافکا در زمان حیات خود چندان شناختهشده نبود. پس از مرگش، دوستش ماکس برود آثار منتشرنشده او را چاپ کرد و باعث شد نام کافکا به یکی از مهمترین نامهای ادبیات جهان تبدیل شود.
ویژگی نسخه موجود در کتابفروشی امید
رضا این ویژگیها را حتماً در سایت برجسته کن:
- ✅ چاپ نشر معتبر نیلوفر
- ✅ جلد گالینگور (جلد سخت و باکیفیت)
- ✅ قطع وزیری
- ✅ نسخه نو و تمیز
این کتاب به دلیل اهمیت تاریخی و ادبی، برای دوستداران آثار کافکا یک منبع ارزشمند و خواندنی است.
مناسب برای چه کسانی؟
- علاقهمندان آثار فرانتس کافکا
- دوستداران ادبیات کلاسیک جهان
- خوانندگان نامهها و زندگینامههای ادبی
- دانشجویان ادبیات و فلسفه
- کسانی که میخواهند زندگی شخصی نویسندگان بزرگ را بهتر بشناسند
دستهبندی: ادبیات آلمان