دستهبندی: شعر و ادبیات
کتاب نو مجموعه اشعار ناظم حکمت (کجاست دستان تو) اثر ناظم حکمت به ترجمه احمد پوری
کتاب نو کجاست دستان تو | مجموعه اشعار ناظم حکمت | ترجمه احمد پوری | جلد سخت | نشر نگاه
نام کتاب: کجاست دستان تو
اثر: ناظم حکمت
مترجم: احمد پوری
ناشر: انتشارات نگاه
نوع جلد: گالینگور (جلد سخت)
قطع: رقعی
وضعیت: نو
ژانر: شعر جهان، شعر اجتماعی، شعر عاشقانه
معرفی محتوای کتاب
کتاب کجاست دستان تو مجموعهای از اشعار شاعر بزرگ ترک ناظم حکمت است؛ شاعری که شعر را به ابزاری برای بیان عشق، آزادی و عدالت تبدیل کرد. در این مجموعه، خواننده با اشعاری روبهرو میشود که همزمان سرشار از احساسات انسانی، دغدغههای اجتماعی و نگاه شاعرانه به زندگی هستند.
ناظم حکمت در اشعار خود از زندگی مردم عادی، رنجهای اجتماعی، امید به آزادی و عشق سخن میگوید. زبان ساده و صمیمی او باعث شده شعرهایش حتی برای مخاطبانی که کمتر با شعر جهان آشنا هستند نیز قابلفهم و تأثیرگذار باشد. در کنار مضامین اجتماعی، بسیاری از شعرهای او لحنی عاشقانه و انسانی دارند و همین ترکیب، آثارش را به یکی از محبوبترین نمونههای شعر قرن بیستم تبدیل کرده است.
این مجموعه با ترجمه احمد پوری، مترجم شناختهشده ادبیات جهان، به فارسی برگردانده شده و توانسته حال و هوای شاعرانه و انسانی آثار ناظم حکمت را به شکلی روان و قابلدرک منتقل کند.
درباره ناظم حکمت
ناظم حکمت ران (۱۹۰۲–۱۹۶۳) یکی از برجستهترین شاعران و نمایشنامهنویسان ترکیه و از چهرههای مهم شعر مدرن جهان است. او در شهر سالونیک متولد شد و از نوجوانی به سرودن شعر پرداخت. سفر او به شوروی در جوانی باعث آشنایی با جریانهای هنری نوگرا و انقلابی شد و تأثیر مهمی بر شکلگیری سبک شعریاش گذاشت.
شعرهای ناظم حکمت اغلب بازتاب زندگی مردم عادی، آرمانهای آزادیخواهانه و امید به آیندهای بهتر هستند. او سالهای زیادی از عمر خود را به دلیل دیدگاههای سیاسی در زندان گذراند و بعدها در تبعید درگذشت. با این حال، آثارش همچنان از مهمترین نمونههای شعر اجتماعی و انسانی در ادبیات جهان به شمار میروند.
ویژگی نسخه نشر نگاه
نسخه ارائهشده در کتابفروشی امید توسط انتشارات نگاه منتشر شده و از نظر کیفیت چاپ و ترجمه یکی از نسخههای محبوب این اثر محسوب میشود.
✅ جلد سخت (گالینگور) شکیل و ماندگار
✅ ترجمه روان و ادبی احمد پوری
✅ مناسب برای علاقهمندان به شعر جهان
✅ چاپ باکیفیت و مناسب هدیه برای دوستداران شعر
مناسب برای چه کسانی است؟
این کتاب انتخابی مناسب برای علاقهمندان به شعر جهان، شعر اجتماعی، شعر عاشقانه و ادبیات مدرن قرن بیستم است. اگر به شاعرانی مانند پابلو نرودا، فدریکو گارسیا لورکا یا مایاکوفسکی علاقه دارید، احتمالاً از خواندن اشعار ناظم حکمت نیز لذت خواهید برد.
دستهبندی: شعر و ادبیات