کتاب ترانه مرغ اسیر | جازمین دارزنیک | ترجمه علی مجتهدزاده | نشر پارسه

نام کتاب: ترانه مرغ اسیر

نویسنده: جازمین دارزنیک (Jasmin Darznik)

مترجم: علی مجتهدزاده

ناشر: انتشارات پارسه

قطع: رقعی

نوع جلد: شومیز

وضعیت: نو

موضوع: رمان خارجی، رمان تاریخی، ادبیات معاصر، زندگی فروغ فرخزاد

---

معرفی کتاب ترانه مرغ اسیر

کتاب ترانه مرغ اسیر رمانی تأثیرگذار نوشته جازمین دارزنیک است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این اثر داستانی الهام‌گرفته از زندگی فروغ فرخزاد، یکی از برجسته‌ترین شاعران معاصر ایران، است و تصویری داستانی از سال‌های نوجوانی و جوانی او ارائه می‌دهد.

در این رمان، خواننده با دنیای کودکی فروغ در تهران دهه ۱۳۲۰ و ۱۳۳۰ آشنا می‌شود؛ زمانی که جامعه از دختران انتظار سکوت، اطاعت و رفتارهای سنتی داشت. اما فروغ روحی سرکش و خلاق دارد و نمی‌تواند در چارچوب‌های محدودکننده باقی بماند.

او در میان باغچه خانه، گفت‌وگوهای صمیمانه با خواهرش، بازی‌های کودکانه با برادرانش روی پشت‌بام و نوشتن شعرهایی که آرزو دارد تحسین پدر سختگیرش را جلب کند، به تدریج هویت شاعرانه خود را کشف می‌کند. با رسیدن به نوجوانی، شور او برای شعر و آزادی بیشتر می‌شود؛ اما سنت‌ها و محدودیت‌های اجتماعی سد راه او هستند.

فروغ پس از ازدواجی ناخواسته با شرایطی مواجه می‌شود که روح آزادی‌خواه او را به چالش می‌کشد. در ادامه مسیر زندگی، تصمیم‌هایی می‌گیرد که سرنوشت او را تغییر می‌دهد و او را به سوی استقلال، هنر و شاعری سوق می‌دهد.

رمان ترانه مرغ اسیر علاوه بر روایت داستانی زندگی فروغ فرخزاد، تصویری زنده از جامعه ایران در میانه قرن بیستم ارائه می‌دهد و تلاش یک زن برای یافتن صدای شخصی و آزادی خلاقانه را به شکلی جذاب روایت می‌کند.

---

درباره جازمین دارزنیک

جازمین دارزنیک نویسنده ایرانی-آمریکایی متولد سال ۱۹۷۳ است. او در ایران به دنیا آمد و در پنج سالگی به همراه خانواده به ایالات متحده مهاجرت کرد.

دارزنیک تحصیلات خود را در دانشگاه کالیفرنیا آغاز کرد و سپس در کالج حقوق هستینگز ادامه داد. او بعدها مدرک دکترای ادبیات انگلیسی از دانشگاه پرینستون و کارشناسی ارشد هنرهای زیبا از کالج بنینگتون دریافت کرد.

او در حال حاضر استاد ادبیات و نویسندگی خلاق در دانشگاه هنر کالیفرنیا است و پیش‌تر در دانشگاه‌های پرینستون، واشنگتن، ویرجینیا و سانفرانسیسکو تدریس کرده است. رمان ترانه مرغ اسیر از آثار موفق اوست و نامش در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز نیز قرار گرفته است.

---

ویژگی‌های کتاب

✅ رمانی الهام‌گرفته از زندگی فروغ فرخزاد

✅ نوشته یکی از نویسندگان پرفروش نیویورک تایمز

✅ روایت جذاب از جامعه ایران در دهه‌های میانی قرن بیستم

✅ مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات، زندگی‌نامه‌های داستانی و رمان تاریخی

✅ ترجمه روان توسط علی مجتهدزاده

---

مناسب برای چه کسانی است؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به فروغ فرخزاد، ادبیات معاصر ایران، رمان‌های تاریخی، زندگی‌نامه‌های داستانی و ادبیات زنان بسیار جذاب خواهد بود. همچنین خوانندگانی که به داستان‌های الهام‌گرفته از زندگی شخصیت‌های واقعی علاقه دارند، از مطالعه این رمان لذت خواهند برد.