دستهبندی: ادبیات آمریکا
کتاب دست دوم قدم به قدم با اسکندر اثر هارولد آلبرت لمب به ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری
کتاب دست دوم «قدم به قدم با اسکندر»
اثر هارولد آلبرت لمب
ترجمه و اقتباس ذبیحالله منصوری | جلد گالینگور
نویسنده: هارولد آلبرت لمب
مترجم و اقتباس: ذبیحالله منصوری
نوع جلد: گالینگور
وضعیت: دست دوم، سالم و ارزشمند
موضوع: تاریخ، زندگینامه، تاریخ جهان باستان، اسکندر مقدونی
معرفی مفصل کتاب قدم به قدم با اسکندر
کتاب «قدم به قدم با اسکندر» یکی از مشهورترین آثار تاریخی روایی درباره زندگی و فتوحات اسکندر مقدونی است که توسط تاریخدان و نویسنده آمریکایی هارولد آلبرت لمب نوشته شده و با ترجمه و اقتباس روان و جذاب ذبیحالله منصوری در ایران شهرت فراوان یافته است.
این کتاب تنها یک زندگینامه ساده نیست؛ بلکه روایتی گسترده و پرجزئیات از سفرها، جنگها، جاهطلبیها و آرمانهای مردی است که توانست بخش بزرگی از جهان شناختهشده زمان خود را فتح کند. لمب در این اثر تلاش کرده تصویری متعادلتر و واقعیتر از اسکندر ارائه دهد؛ تصویری که صرفاً محدود به روایتهای غربی نباشد.
برخلاف بسیاری از مورخان غربی که بیشتر بر دوران یونان و فتوحات اولیه اسکندر تمرکز داشتهاند، هارولد لمب بخش مهمی از کتاب را به سفرهای طولانی او در مشرقزمین، ایران، آسیای مرکزی و هند اختصاص داده است. نویسنده معتقد است که فهم شخصیت اسکندر بدون شناخت مواجهه او با تمدنهای شرقی ممکن نیست.
در این کتاب، اسکندر نه فقط به عنوان یک فاتح، بلکه به عنوان فردی آرمانگرا، خسته، جاهطلب و در عین حال متأثر از فرهنگ ایران و شرق معرفی میشود. نویسنده توضیح میدهد که اسکندر در پی ایجاد نوعی دولت جهانی و تلفیق تمدنها بود؛ اندیشهای که بعدها پایه شکلگیری فرهنگ موسوم به «هلنی» شد؛ فرهنگی که در واقع آمیزهای از تمدن یونانی و ایرانی بود.
یکی از جذابترین ویژگیهای این اثر، شیوه روایت داستانی و پرکشش آن است. ذبیحالله منصوری نیز با نثر شناختهشده و روایتمحور خود، کتاب را به اثری بسیار خواندنی و محبوب برای علاقهمندان تاریخ تبدیل کرده است.
درباره هارولد آلبرت لمب
هارولد آلبرت لمب (Harold Albert Lamb) تاریخدان، نویسنده و پژوهشگر آمریکایی بود که در سال ۱۸۹۲ متولد شد و در ۱۹۶۲ درگذشت. او یکی از مهمترین نویسندگان غربی علاقهمند به تاریخ و فرهنگ مشرقزمین به شمار میرود.
لمب علاوه بر نویسندگی، سالها به تحقیق میدانی در کشورهای مختلف از جمله ایران، چین، روسیه و سرزمینهای خاورمیانه پرداخت و مطالعات گستردهای درباره تمدنهای آسیایی انجام داد. او به تاریخ ایران علاقه ویژهای داشت و آثار متعددی درباره شخصیتهای تاریخی ایران و آسیا نوشت.
از مشهورترین آثار او میتوان به این کتابها اشاره کرد:
کوروش کبیر
عمر خیام
چنگیزخان
امیر تیمور
اسکندر مقدونی
صلیبیها
آثار هارولد لمب به دلیل روایت داستانی، جزئیات تاریخی و فضای ماجراجویانه، همچنان در میان علاقهمندان تاریخ محبوب هستند.
ارزش تاریخی و کلکسیونی این نسخه
نسخه گالینگور کتاب «قدم به قدم با اسکندر» از جمله کتابهای ارزشمند تاریخی بازار کتاب دست دوم ایران محسوب میشود.
ویژگیهای مهم این نسخه:
• جلد گالینگور مقاوم و ماندگار
• ترجمه و اقتباس مشهور ذبیحالله منصوری
• مناسب برای مجموعهداران کتابهای تاریخی
• اثری محبوب در میان علاقهمندان تاریخ باستان
• نسخهای مناسب برای کتابخانه شخصی و کلکسیونی
کتابهای تاریخی ترجمهشده توسط ذبیحالله منصوری همواره در بازار کتاب قدیمی ایران مخاطبان خاص خود را داشتهاند و بسیاری از آنها به آثار کلکسیونی تبدیل شدهاند.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
علاقهمندان به تاریخ جهان باستان
دوستداران کتابهای مربوط به اسکندر مقدونی
پژوهشگران و علاقهمندان به تاریخ ایران و یونان
مخاطبان آثار ذبیحالله منصوری
علاقهمندان به روایتهای تاریخی پرکشش و داستانی
مجموعهداران کتابهای تاریخی قدیمی
دستهبندی: ادبیات آمریکا