دستهبندی: سفرنامه
کتاب دست دوم سفرنامه ابن بطوطه اثر ابن بطوطه به ترجمه محمد علی موحد (جلد 1 چاپ سال 48 ، جلد 2 چاپ سال 59)
کتاب دست دوم «سفرنامه ابن بطوطه»
اثر ابن بطوطه | ترجمه محمدعلی موحد | دو جلدی | انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب | بسیار نایاب
نویسنده: ابن بطوطه
مترجم: محمدعلی موحد
ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب
جلد اول: چاپ ۱۳۴۸
جلد دوم: چاپ ۱۳۵۹
نوع جلد: گالینگور
قطع: وزیری
تعداد جلد: ۲ جلد
وضعیت: دست دوم، سالم
ویژگی: نسخه قدیمی و فوقالعاده نایاب
معرفی کتاب سفرنامه ابن بطوطه
کتاب «سفرنامه ابن بطوطه» یکی از مشهورترین و مهمترین سفرنامههای تاریخ جهان است. این اثر روایت سفرهای گسترده محمد بن عبدالله ابن بطوطه، جهانگرد بزرگ مراکشی قرن هشتم هجری است که در طول حدود سی سال، بخش بزرگی از دنیای آن زمان را پیمود.
ابن بطوطه در سال ۱۳۲۵ میلادی از شهر طنجه در مراکش برای انجام سفر حج راهی مکه شد، اما این سفر کوتاه به یکی از طولانیترین و شگفتانگیزترین سفرهای تاریخ تبدیل شد. او در طول سالها سفر به سرزمینهای مختلفی از جمله مصر، شام، عراق، ایران، آسیای مرکزی، هند، چین، آفریقا و اندلس رفت و مشاهدات خود را با دقت ثبت کرد.
سفرنامه او تصویری زنده و دقیق از وضعیت اجتماعی، فرهنگی، سیاسی و اقتصادی جهان اسلام در قرن هشتم هجری ارائه میدهد. این کتاب علاوه بر ارزش ادبی، از نظر تاریخی نیز یکی از مهمترین منابع شناخت تمدنها، شهرها و حکومتهای آن دوران به شمار میرود.
در این اثر خواننده با توصیفهایی جذاب از شهرهای بزرگ، دربارهای پادشاهان، آداب و رسوم مردم، بازارها، مساجد، مدارس و حتی خطرات و ماجراجوییهای سفرهای طولانی آشنا میشود. همین ویژگیها باعث شده سفرنامه ابن بطوطه نهتنها یک سند تاریخی ارزشمند بلکه یک روایت خواندنی و پرهیجان از جهان قرون وسطی باشد.
ترجمه محمدعلی موحد
ترجمه فارسی این اثر توسط محمدعلی موحد، پژوهشگر برجسته تاریخ و ادبیات ایران انجام شده است. ترجمه موحد از دقیقترین و معتبرترین ترجمههای فارسی سفرنامه ابن بطوطه محسوب میشود.
او با دقت علمی و تسلط بر منابع تاریخی، متنی روان و در عین حال وفادار به اصل اثر ارائه کرده و با توضیحات و یادداشتهای پژوهشی، فهم بهتر متن را برای خواننده فارسیزبان ممکن ساخته است.
به همین دلیل ترجمه موحد سالهاست به عنوان مرجع اصلی فارسی این سفرنامه شناخته میشود.
اهمیت تاریخی کتاب
سفرنامه ابن بطوطه از نظر پژوهش تاریخی یکی از منابع مهم شناخت جهان در قرون میانه است. این کتاب اطلاعات ارزشمندی درباره:
- شهرهای مهم جهان اسلام
- ساختار حکومتها
- فرهنگ و آداب مردم
- راههای تجاری و مسیرهای سفر
- مراکز علمی و مذهبی
ارائه میدهد و برای پژوهشگران تاریخ، جغرافیا و مطالعات فرهنگی اهمیت فراوانی دارد.
ارزش کلکسیونی این نسخه
رضا، نسخهای که داری از نظر بازار کتاب بسیار ارزشمند است.
ویژگیهای مهم این مجموعه:
چاپهای قدیمی انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب
ترجمه معتبر محمدعلی موحد
جلد گالینگور وزیری با کیفیت چاپ قدیمی
کمیاب در بازار کتاب
مناسب برای کلکسیون کتابهای تاریخی و سفرنامه
ترکیب چاپ ۱۳۴۸ و ۱۳۵۹ باعث شده این مجموعه در بازار کتابهای دست دوم جزو نسخههای فوقالعاده نایاب محسوب شود.
این کتاب مناسب چه کسانی است
علاقهمندان سفرنامههای تاریخی
پژوهشگران تاریخ جهان اسلام
دوستداران کتابهای جغرافیایی و تاریخی
مجموعهداران کتابهای قدیمی و نایاب
علاقهمندان به ادبیات سفر
دستهبندی: سفرنامه