کتاب دست دوم خاطرات ماموریت ژنرال گاردان در ایران ترجمه عباس اقبال آشتیانی چاپ ۱۳۶۲ شومیز

کتاب «خاطرات مأموریت ژنرال گاردان در ایران» از منابع مهم تاریخی درباره روابط ایران و فرانسه در دوران قاجار است که با ترجمه عباس اقبال آشتیانی و به کوشش همایون شهیدی منتشر شده است. این اثر در سال ۱۳۶۲ توسط انتشارات گزارش در قطع وزیری و با جلد شومیز لب‌برگردان به چاپ رسیده است.

این کتاب در واقع گزارش و خاطرات ژنرال کلود ماتیو گاردان (Claude-Mathieu Gardane)، فرمانده نظامی فرانسوی است که در اوایل قرن نوزدهم میلادی و در دوران فتحعلی‌شاه قاجار به ایران اعزام شد. مأموریت او بخشی از سیاست‌های ناپلئون بناپارت برای ایجاد اتحاد با ایران علیه روسیه و بریتانیا بود.

در این خاطرات، گاردان به شرح وضعیت سیاسی، نظامی و اجتماعی ایران در آغاز قرن نوزدهم می‌پردازد. او از دیدگاه یک مأمور خارجی، درباره دربار قاجار، ساختار قدرت، روابط سیاسی و شرایط کشور گزارش‌هایی ارائه می‌کند که برای پژوهشگران تاریخ ایران اهمیت زیادی دارد.

این اثر از منابع ارزشمند در حوزه تاریخ دیپلماسی و روابط خارجی ایران در دوره قاجار به شمار می‌آید و برای دانشجویان تاریخ، پژوهشگران روابط بین‌الملل و علاقه‌مندان تاریخ ایران کتابی قابل توجه محسوب می‌شود.

نسخه حاضر در ۲۶۸ صفحه منتشر شده و به دلیل موضوع خاص و چاپ محدود، از آثار قابل توجه برای مجموعه‌داران و علاقه‌مندان کتاب‌های تاریخی محسوب می‌شود.