کتاب دست دوم پرواز بر فراز تاریخ جهان اثر رنه سدی یو | ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی | چاپ 1368

کتاب «پرواز بر فراز تاریخ جهان» نوشته رنه سدی یو و ترجمه‌ی عبدالرضا هوشنگ مهدوی، اثری تاریخی با نگاهی تحلیلی به یکی از مهم‌ترین و پرتنش‌ترین دوره‌های تاریخ جهان، یعنی جنگ‌های صلیبی است. این کتاب با زبانی پژوهشی و تاریخی، به بررسی زمینه‌ها، روندها و پیامدهای جنگ‌هایی می‌پردازد که طی حدود دو قرن، ساختار سیاسی و مذهبی خاورمیانه و اروپا را تحت تأثیر قرار دادند.

نویسنده در این اثر، به وضعیت ارض مقدس، پادشاهی بیت‌المقدس، و تلاش مسلمانان و صلیبیون برای تثبیت یا بازپس‌گیری مناطق مقدس می‌پردازد. در بخشی از متن نیز بر این نکته تأکید می‌شود که تاسیسات مسیحیان در ارض مقدس، آسیب‌پذیر و سست‌بنیاد بوده و مسلمانان با وجود شکست‌های مقطعی، همچنان در اطراف این مناطق حضور و تحرک داشته‌اند. همین نگاه، کتاب را به منبعی مناسب برای علاقه‌مندان به تاریخ جنگ‌های صلیبی، تاریخ قرون وسطی و مناسبات اسلام و مسیحیت تبدیل می‌کند.

اثر حاضر به دلیل پرداختن به جزئیات تاریخی و تحلیلی جنگ‌های صلیبی، برای پژوهشگران، دانشجویان تاریخ و علاقه‌مندان به تاریخ تمدن‌ها ارزشمند است. همچنین ترجمه‌ی عبدالرضا هوشنگ مهدوی که از مترجمان شناخته‌شده آثار تاریخی است، بر اعتبار این کتاب افزوده است.

نسخه‌ی موجود چاپ ۱۳۶۸ از انتشارات آشتیانی است و با توجه به کیفیت در حد آکبند، جلد گالینگور و وضعیت خوب نگهداری، برای خریداران کتاب‌های تاریخی دست دوم و مجموعه‌داران انتخابی بسیار مناسب محسوب می‌شود.