کتاب دست دوم ارسطو و فن شعر اثر عبداحسین زرین کوب

معرفی تحلیلی کتاب «ارسطو و فن شعر» اثر عبدالحسین زرین‌کوب

کتاب دست دوم – قطع گالینگور – انتشارات: (ذکر در صفحه محصول)

«ارسطو و فن شعر» فقط توضیحی ساده درباره‌ی رساله‌ی بوطیقای ارسطو نیست؛ این کتاب در عمل، یکی از جدی‌ترین تلاش‌ها در زبان فارسی برای فهمیدنِ درستِ این متن بنیادینِ نظریه‌ی ادبی غرب است. ارسطو در «فن شعر» با دقتی خیره‌کننده، درباره‌ی تراژدی، حماسه، کمدی، پیرنگ، شخصیت، کاتارسیس و لذتِ هنری حرف می‌زند و ستون‌های اصلی نقد ادبی کلاسیک و حتی بخش مهمی از نظریه‌ی ادبی مدرن را پایه‌گذاری می‌کند. اما همین متنِ کوتاه، در طول تاریخ بارها بد خوانده شده، تحریف شده و بر اساسِ ترجمه‌های ناقص یا سوء‌تفاهم‌های فلسفی تفسیر شده است.

زرین‌کوب در این کتاب، دقیقا به سراغ همین سوء‌فهم‌ها می‌رود. او نه فقط ارسطو را خلاصه می‌کند، بلکه لایه به لایه نشان می‌دهد ارسطو در «فن شعر» چه می‌گوید، چه نمی‌گوید و ما در تاریخِ خوانشِ این اثر چه چیزهایی را به او نسبت داده‌ایم که در متنش نیست. برای دانشجویان ادبیات، تئاتر، مطالعات نمایش و نقد ادبی، این کتاب در واقع نوعی «نقشه‌ی راه» برای ورود جدی و آگاهانه به بوطیقا است. مزیت بزرگ این اثر آن است که زرین‌کوب هم فیلسوف را می‌شناسد، هم تاریخ ادبیات، هم سنت نقد کلاسیک را، و هم نثر فارسی را چنان روان و استوار به کار می‌گیرد که خواننده‌ی جدی می‌تواند بدون غرق شدن در اصطلاحات خشک، با یکی از بنیادی‌ترین متون نظری جهان آشنا شود.

این نسخه‌ی گالینگورِ دست دوم با توجه به کمیاب شدن بسیاری از آثار پژوهشی زرین‌کوب، برای کتاب‌خوانِ جدی و دانشجو و پژوهشگری که می‌خواهد کتابخانه‌ی مرجع خودش را بسازد، یک انتخاب سرمایه‌ای است؛ کتابی که فقط یک‌بار خوانده نمی‌شود، بلکه بارها به عنوان منبعِ درسی، پژوهشی و تدریسی به آن رجوع خواهد شد. اگر دنبال این هستی که بفهمی چرا از ارسطو به عنوان «هنجارگذار نقد ادبی» یاد می‌کنند، و می‌خواهی بین نظریه‌ی ادبی کلاسیک و خواندنِ نمایشنامه و رمان و حماسه پلی جدی بزنی، «ارسطو و فن شعر» زرین‌کوب دقیقا همان حلقه‌ی واسط است.