دستهبندی: فلسفه
کتاب دست دوم متافیزیک (مابعد الطبیعه) اثر ارسطو به ترجمه شرف الدین خراسانی
«متافیزیک» ارسطو — سنگبنای اندیشهی غرب با ترجمهی مرجع شرفالدین خراسانی
کتاب «متافیزیک» (مابعدالطبیعه) فراتر از یک متن فلسفی، «نقشهی راه» تفکر غربی است. ارسطو در این اثر، با نبوغی خیرهکننده، دو جریان فکریِ زمانهی خود را به چالش میکشد: از یکسو «مثالِ» افلاطونی که واقعیت را در دنیایی فراسویِ این جهان جستجو میکند و از سوی دیگر، تقلیلگراییِ مادی که هستی را تنها در ماده میبیند.
ارسطو در این اثرِ سترگ، پاسخی به پرسشِ بنیادینِ بشریت میدهد: «هستی از آن جهت که هستی است، چیست؟» او با تبیین مفاهیمی چون «جوهر»، «صورت»، «ماده»، «قوه و فعل» و «علت نخستین»، نظامی را بنا میکند که هزاران سال بعد، همچنان چارچوبِ اصلیِ پرسشگریِ فلسفی باقی مانده است.
چرا این ترجمه و این نسخه؟
ترجمهی استاد شرفالدین خراسانی از متافیزیک، در میانِ اهالیِ فلسفه و دانشگاهیان، به «دقیقترین» و «وفادارترین» ترجمه شهره است. استاد خراسانی با تسلطِ کمنظیر بر زبانِ یونانی باستان و ظرایفِ اصطلاحاتِ ارسطویی، متنی را ارائه داده که برای پژوهشگرِ جدی، یک منبعِ دستاول و بدون جایگزین است.
این نسخهی گالینگور و وزیری، با صحافیِ محکم و ظاهری درخورِ یک کتاب مرجع، برای کتابخانهی تخصصیِ هر دانشجو، استاد، یا علاقهمند به فلسفه، یک قطعهی کلیدی است. داشتنِ این کتابِ دستدوم در کتابفروشیِ شما، یعنی ارائه یک کالای اصیل به مخاطبی که به دنبالِ «عمق» و «ماندگاری» است.
دستهبندی: فلسفه