کتاب دست دوم جنایات مرموز دکتر مرا اثر ادوگاوا رانپو به ترجمه مجحمد گودرزی

کتاب دست دوم

جنایات مرموزِ دکتر مِرا

سفری به دنیایِ معماهای مدرنِ ژاپن

اثر ادوگاوا رانپو | ترجمه‌ی محمد گودرزی

شومیز

آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که اگر «ادگار آلن پو» در ژاپن متولد می‌شد، چه داستان‌هایی می‌نوشت؟ «ادوگاوا رانپو» (که نامش آگاهانه ادای احترامی است به آلن پو) پاسخِ ژاپن به معماهای کلاسیکِ جهان است. او در «جنایات مرموزِ دکتر مِرا»، دریچه‌ای به سوی ادبیاتِ جناییِ ژاپن باز می‌کند؛ ژانری که دهه‌هاست خوانندگان ژاپنی را مجذوب کرده و اکنون برای نخستین‌بار به شکلی منسجم در دسترسِ فارسی‌زبانان قرار گرفته است.

در این کتاب چه می‌گذرد؟

این مجموعه شامل ۶ داستانِ کوتاه است که هر کدام، یک معمایِ تمام‌عیارند. از «جهنم آینه‌ها» تا «کوتوله رقصان»، رانپو با مهارتی خیره‌کننده، ترس، تعلیق و روان‌شناسیِ جنایی را در هم می‌آمیزد. داستانِ «اعتراف مرموزِ یک روانی» در این کتاب، حتی پیش‌بینی‌کننده‌ی قتل‌های «روان‌شناختیِ» مدرن است که امروزه در آثار جناییِ پرطرفدار می‌بینیم.

چرا باید «جنایات مرموزِ دکتر مِرا» را خواند؟

• ترکیبِ غریب و جذاب: سرعتِ روایت‌هایِ غربی در کنارِ تخیلِ پیچیده و شاعرانه‌ی شرقی.
• تأثیرگذاریِ ماندگار: رانپو پیشگامِ ژانر جنایی در ژاپن است؛ خواندنِ او یعنی بازگشت به ریشه‌هایِ سبکِ پلیسیِ مدرن در آسیا.
• تنوعِ موضوعی: این ۶ داستان، شش زاویه‌ی متفاوت از جنایت و معمایِ انسانی را پیشِ رویِ شما می‌گذارند که تا آخرین صفحه، نفس‌گیر باقی می‌مانند.