کتاب دست دوم سونات اشباح اثر آگوست استریندبرگ به ترجمه جواد عاطفه

نمایشنامه «سونات اشباح» (اثر آگوست استریندبرگ)

ضیافتی از ارواح و گناهان پنهان

«سونات اشباح» (The Ghost Sonata) شاهکارِ بی‌چون و چرای آگوست استریندبرگ، سفری است به تاریک‌ترین لایه‌های روان انسان. این نمایشنامه که در سال ۱۹۰۷ نوشته شده، مرز بین واقعیت و توهم را در هم می‌شکند. داستان در یک آپارتمان به ظاهر اشرافی و معمولی می‌گذرد، اما با ورود یک دانشجوی جوان، ماسک‌های احترام از چهره‌ی ساکنان فرو می‌افتد و ارواحِ اعمالِ گذشته، یکی‌یکی ظاهر می‌شوند.

چرا باید این نمایشنامه را خواند؟

• پیشگام تئاتر مدرن: استریندبرگ با این اثر، تئاتر سنتی را به چالش کشید و راه را برای سبک اکسپرسیونیسم هموار کرد.
• فضای سورئال و کابوس‌وار: اگر به دنبال داستانی هستید که در آن اشیاء حرف می‌زنند و زمان و مکان گم می‌شوند، این کتاب برای شماست.
• نقد تند بورژوازی: نویسنده با بی‌رحمی تمام، فساد و گناه پنهان در خانواده‌های به ظاهر محترم را آشکار می‌کند.
• ترجمه تخصصی: جواد عاطفه با درک عمیق از تئاتر، توانسته است لحنِ معماگونه و سنگینِ استریندبرگ را به خوبی به فارسی منتقل کند.

درباره نویسنده: آگوست استریندبرگ

یوهان آگوست استریندبرگ (۱۸۴۹-۱۹۱۲)، ملقب به «شکسپیرِ سوئد»، از تأثیرگذارترین نویسندگان اسکاندیناوی و از بنیان‌گذاران تئاتر مدرن است. آثار او الهام‌بخش بزرگی برای نویسندگانی چون کافکا و یونسکو بوده است. او استاد نمایش دادنِ کشمکش‌های روانی و اخلاقی انسان است.

وضعیت کتاب در کتابفروشی امید:

• نوع جلد: شومیز
• مترجم: جواد عاطفه
• وضعیت فیزیکی: نسخه دست دوم کاملاً سالم، بدون خط‌خوردگی و با حفظ کیفیت صفحات.
• مناسب برای: دانشجویان هنرهای نمایشی، علاقه‌مندان به ادبیات سمبلیک و روان‌شناسی وجودی.