کتاب دست دوم فن سینما و بازیگری در سینما اثر ف ا پودوفکین به ترجمه حسن افشار

فن سینما و بازیگری در سینما (اثر ف. ا. پودوفکین)

انجیلِ سینماگران و شیفتگانِ تدوین

اگر سینما را یک زبان بدانیم، وسیوالاد پودوفکین یکی از واضعان دستور زبانِ این زبان است. کتاب «فن سینما و بازیگری در سینما» مجموعه‌ای از مقالات، سخنرانی‌ها و جزوه‌هایی است که نزدیک به یک قرن پیش نوشته شده‌اند، اما هنوز هم در معتبرترین مدرسه‌های سینمایی جهان تدریس می‌شوند. پودوفکین در این اثر، برخلاف نگاه خشک و فرمالیستی آیزنشتاین، به سینما روحی انسانی و ملموس می‌بخشد.

چرا این کتاب یک اثر کلاسیک و ضروری است؟

• آموزش گام‌به‌گام: از ساختمان سناریو و تدوین گرفته تا جزئی‌ترین نکات بازیگری مقابل دوربین.
• نظریه مونتاژ: پودوفکین تدوین را ابزاری برای اثرگذاری روانی بر مخاطب می‌داند و در این کتاب، تکنیک‌های “تدوین ارتباطی” را به زیبایی شرح می‌دهد.
• هنر بازیگری: به عنوان یک کارگردان که خودش بازیگر بوده، پودوفکین تفاوت‌های ظریف بازیگری در تئاتر و سینما را کالبدشکافی می‌کند.
• ترجمه ماندگار: حسن افشار با وفاداری کامل به متن اصلی، مفاهیم پیچیده تئوریک را به زبانی روان و قابل‌فهم برای مخاطب فارسی‌زبان برگردانده است.

درباره نویسنده: ف. ا. پودوفکین

پودوفکین، در کنار آیزنشتاین، از پیشگامان سینمای شوروی و جنبش مونتاژ است. او با ساخت سه‌گانه مشهور خود (مادر، پایان سن‌پترزبورگ و طوفان بر فراز آسیا) ثابت کرد که سینما می‌تواند همزمان هم یک ابزار ایدئولوژیک قدرتمند باشد و هم یک هنرِ ناب و پراحساس.

وضعیت کتاب در کتابفروشی امید:

• ناشر: نشر مرکز
• نوع جلد: شومیز (نرم)
• وضعیت فیزیکی: نسخه دست دوم بسیار تمیز، بدون حاشیه‌نویسی، ورق‌خورده اما کاملاً سالم.
• ارزش خرید: این کتاب از آن دست آثاری است که هیچ‌وقت از مد نمی‌افتد و داشتن آن در کتابخانه هر سینمادوستی الزامی است.