دستهبندی: ادبیات آمریکا
کتاب دست دوم اولین تماس تلفنی از بهشت اثر میچ آلبوم به ترجمه آرتمیس مسعودی
رمان «اولین تماس تلفنی از بهشت» یکی از متفاوتترین و تأثیرگذارترین آثار میچ آلبوم است؛ نویسندهای که به دلیل رویکرد انسانگرایانه، نثر احساسی و توانایی کمنظیر در ترکیب واقعیت با تمثیلهای معنوی شهرت دارد. این اثر که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و یکی از پرفروشترین کتابهای نیویورکتایمز بود، داستان شهری کوچک در میشیگان را روایت میکند که ناگهان دچار رخدادی عجیب میشود: تماسهایی از جهان پس از مرگ. شهروندانی که سالها با غم از دست دادن عزیزان خود زندگی کردهاند، با شنیدن صدای آنها از دنیای دیگر، به لرزه میافتند. این تماسها موجی از شور، امید، شک، تردید و آشفتگی در شهر ایجاد میکند؛ موجی که توجه رسانهها و حتی جهان را به این نقطه کوچک جلب میکند.
در مرکز روایت، سالی هاردینگ قرار دارد؛ پدری تنها که همسرش را از دست داده و اکنون با پرسشی بنیادین درگیر است: آیا این صداها نشانهای از یک معجزه بینظیرند یا فریبی پیچیده که احساسات انسانها را هدف گرفته است؟ آلبوم با ساختن این موقعیت پیچیده، مرزی باریک میان ایمان و تردید ترسیم میکند. او مخاطب را در نقطهای مینشاند که باید بین باور کردن و منطقی بودن یکی را انتخاب کند، اما هیچیک ساده نیست. این کتاب نه فقط یک رمان رازآلود، بلکه یک نقد ظریف فرهنگی و اجتماعی درباره نیاز انسان به امید و معنایابی است. پیامی که در بسیاری از آثار آلبوم مانند «سهشنبهها با موری» و «پنج نفری که در بهشت ملاقات میکنید» نیز دیده میشود.
نثر آرتمیس مسعودی در ترجمه این اثر روان، صمیمی و خوشخوان است و توانسته بیان ساده اما تکاندهنده آلبوم را بهطور کامل منتقل کند. نسخه موجود در کتابفروشی امید، یک کتاب دست دوم شومیز با کیفیت مناسب است که برای مطالعه روزمره، حمل و نقل، و هدیه دادن گزینهای بسیار خوشدست به شمار میآید. اگر به دنبال رمانی هستید که با ماجرایی پرتعلیق، احساسی و تأملبرانگیز، روحتان را درگیر کند و در پایان شما را با پرسشی عمیقتر درباره عشق، فقدان و باور رها سازد، «اولین تماس تلفنی از بهشت» انتخابی عالی است. رضا این کتاب را به تمام کسانی که به آثار معنوی و انسانی علاقه دارند، پیشنهاد میکند.
دستهبندی: ادبیات آمریکا