دستهبندی: تاریخ باستان
کتاب دست دوم شناخت اساطیر ایران | اثر جان هینلز | ترجمه ژاله آموزگار و احمد تفضلی | نشر چشمه - کتابسرای بابل (چاپ اول ۱۳۶۸)
کتاب «شناخت اساطیر ایران» اثری ارزشمند است که به شکلی جامع و در عین حال روان، خواننده را با دنیای شگفتانگیز اساطیر، افسانهها و باورهای ایران باستان آشنا میکند. این کتاب که با ترجمه برجسته اساتید نامدار زبان و فرهنگ ایران، دکتر ژاله آموزگار و دکتر احمد تفضلی، منتشر شده، به بررسی عمیق جایگاه اساطیر در جنبههای مختلف زندگی ایرانیان باستان، از جمله حیات سیاسی، مناسک آیینی و باورهای شخصی میپردازد.
ویژگیهای کلیدی این کتاب:
- نگاهی جامع به اساطیر زرتشتی: کتاب به تفصیل به معرفی ایزدان، نیروهای خیر و شر، قهرمانان اساطیری، نمادپردازیها و مناسک مرتبط با دین زرتشت میپردازد.
- ارتباط اسطوره و تاریخ: نویسنده و مترجمان با دقت، پیوند میان روایات اساطیری و وقایع تاریخی را مورد کاوش قرار دادهاند.
- روانی و سادگی بیان: وجود توضیحات و نکات اضافه شده توسط مترجمان، فهم مطالب پیچیده اساطیری را برای خواننده ایرانی بسیار آسان کرده است. شیوه نامگذاری (مانند ذکر نام قدیمی و سپس نام متداولتر) نمونهای از این تلاش است.
- تصویرسازی از دنیای اساطیر: این کتاب با ارائه تصویری روشن از جهان اساطیری ایران، به درک بهتر ریشههای فرهنگی و هویتی ما کمک میکند.
چاپ اول این کتاب در سال ۱۳۶۸ توسط نشر چشمه و کتابسرای بابل منتشر شده و با توجه به کیفیت بالا و جامعیت مطالب، به عنوان یک منبع کلیدی در زمینه اساطیر ایران شناخته میشود. این نسخه با شماره صفحات ۲۲۱، قطع وزیری و جلد شومیز، با وجود رنگپریدگی جزئی در جلد، در وضعیت بسیار خوبی (در حد نو) قرار دارد.
مشخصات فنی کتاب
- عنوان کتاب: شناخت اساطیر ایران
- نویسنده: جان هینلز (Jan Hinnels)
- مترجمان: ژاله آموزگار - احمد تفضلی
- ناشر: چشمه - کتابسرای بابل
- زبان کتاب: فارسی
- تعداد صفحه: ۲۲۱ صفحه
- اندازه کتاب: وزیری
- سال انتشار: ۱۳۶۸ (دوره چاپ اول)
- نوع جلد: شومیز (جلد نرم)
- کیفیت: نو (با رنگپریدگی مختصر در جلد)
- شابک: (در صورت وجود در نسخه ارائه شده، اضافه شود)
- موضوع: اساطیر ایران باستان، فرهنگ ایران، دین زرتشت، اسطورهشناسی
دستهبندی: تاریخ باستان