کتاب دست دوم باغ‌های ایران و کوشک‌های آن | اثر دونالد ویلبر | ترجمه مهین‌دخت صبا | نشر علمی و فرهنگی (مصور)

کتاب «باغ‌های ایران و کوشک‌های آن» شاهکار پژوهشی دونالد ویلبر، نگاهی جامع و ستایش‌آمیز به یکی از والاترین هنرهای ایرانیان یعنی «باغ‌سازی» است. در فرهنگ ایران، باغ تنها یک فضای سبز نیست، بلکه بازتابی از مفهوم «بهشت» بر روی زمین است. ویلبر در این کتاب با تکیه بر اسناد تاریخی، نقشه‌های دقیق و تصاویر خیره‌کننده، سیر تحول باغ‌های ایرانی را از دوران باستان تا عصر حاضر بررسی می‌کند.

این اثر با دارا بودن ۲۲ تصویر رنگی و ۷۲ تصویر تک‌رنگ، منبعی بی‌نظیر برای معماران، هنردوستان و پژوهشگران تاریخ ایران است. نویسنده در این کتاب به جزئیاتی همچون مهندسی آب (استخرها و فواره‌ها)، انتخاب نوع درختان و گل‌ها، و پیوند میان عمارت (کوشک) با طبیعت اطراف می‌پردازد.

آنچه در این کتاب خواهید خواند:

• مفهوم بهشت در معماری: ریشه‌یابی نام «پردیس» و چگونگی شکل‌گیری الگوی چهارباغ.
• باغ‌های تیموری و صفوی: بررسی شکوه باغ‌های اصفهان، قزوین و باغ‌های رویایی کرانه‌ی دریای خزر.
• شیراز، مهد باغ: نگاهی ویژه به باغ‌های مشهور شیراز مانند باغ ارم و نارنجستان که مایه الهام شاعران بوده‌اند.
• کوشک‌ها و عمارات: تحلیل معماری بناهای میان باغ که هماهنگی خیره‌کننده‌ای با فضای سبز اطراف دارند.

مطالعه این کتاب، لذت قدم زدن در تاریخ و تماشای ذوق و قریحه ایرانی در تسخیر طبیعت و تبدیل آن به فضایی آرامش‌بخش و معنوی را به خواننده هدیه می‌دهد.