کتاب دست دوم سرگشته راه حق اثر نیکوس کازانتزاکیس به ترجمه منیر جزنی

کتاب «سرگشته راه حق» (Saint Francis)، شاهکاری از نویسنده بزرگ و متفکر یونانی، نیکوس کازانتزاکیس است. این رمان فراتر از یک زندگی‌نامه معمولی، روایتی داستانی و به‌غایت شورانگیز از زندگی «فرانسیس قدیس» است؛ مردی که از آغوش ثروت و عیاشی به دامان فقر اختیاری و شهود الهی پناه برد. کازانتزاکیس که خود همواره در جست‌وجوی معنا و آشتی دادنِ تن و روح بود، در این اثر به زیباترین شکل ممکن تقابل میان خواهش‌های نفسانی و اشتیاق سوزان برای رسیدن به حقیقت را به تصویر می‌کشد.

داستان از زبان «لئو»، همراه و هم‌سفر فرانسیس روایت می‌شود. نویسنده با قلم جادویی خود نشان می‌دهد که چگونه یک انسان می‌تواند از تمام تعلقات مادی دست بشوید تا به «آزادی مطلق» برسد. این کتاب تنها درباره‌ی مذهب نیست، بلکه درباره‌ی «انسان» و قدرت بی‌پایان اراده برای یافتنِ ذات قدسی جهان است. تأثیرات فلسفی «هانری برگسون» و نگاه اگزیستانسیالیستی کازانتزاکیس در جای‌جای این اثر مشهود است و خواننده را به سفری درونی و پرفراز و نشیب می‌برد.

نسخه‌ی موجود در کتابفروشی امید، با ترجمه‌ی ماندگار و فاخر منیر جزنی است که توسط انتشارات معتبر امیرکبیر به چاپ رسیده است. این کتاب به صورت «دست دوم» با جلد «شومیز» عرضه می‌شود. با وجود دست دوم بودن، کتاب از کیفیت فیزیکی بسیار خوبی برخوردار است و چاپی اصیل و ارزشمند محسوب می‌شود. اگر به دنبال مطالعه‌ی اثری هستید که روح شما را جلا دهد و پرسش‌های بنیادین درباره‌ی مسیر حقیقت را پیش روی‌تان بگذارد، این نسخه از کتاب کازانتزاکیس در کتابفروشی امید پیشنهادی است که نمی‌توان به سادگی از کنار آن گذشت.