کتاب دست دوم تحقیقاتی درباره ساسانیان اثر کانستانتین ایناسترانتسیف به ترجمه کاظم کاظم زاده ایرانشهر (چاپ سال 51)

کتاب «تحقیقاتی درباره ساسانیان»، مجموعه‌ای از مقالات پژوهشی و بنیادینِ کنستانتین الکساندرویچ ایناسترانتسف، مورخ و شرق‌شناس برجسته‌ی روسی است که توسط کاظم کاظم‌زاده ایرانشهر به فارسی برگردانده شده است. ایناسترانتسف که از دانش‌آموختگان و مدرسان ممتاز دانشگاه سن‌پترزبورگ بود، در این اثر با رویکردی متکی بر روش‌شناسی مکتب شرق‌شناسی روسیه، به واکاوی زوایای تاریک و کمتر شناخته‌شده‌ی تاریخ و فرهنگ مادی ایران در عصر ساسانی می‌پردازد.

این کتاب شامل چهار مقاله محوری است که پیش‌تر در نشریات معتبر علمی جهان از جمله «فرهنگستان علوم» و «انجمن باستان‌شناسی روسیه» به چاپ رسیده‌اند. نویسنده در این جستارها، موضوعات حیاتی نظیر روابط اعراب و ایرانیان، منشأ هون‌ها و تعاملات فرهنگی مردم آسیای میانه را با تکیه بر منابع دست‌اول بررسی کرده است. دقت نظر ایناسترانتسف در تحلیل داده‌های باستان‌شناختی و پیوند آن‌ها با متون تاریخی، این کتاب را به یکی از منابع کلاسیک و ضروری برای دانشجویان و پژوهشگران تاریخ ایران باستان تبدیل کرده است.

نسخه‌ی موجود در کتابفروشی امید، چاپ سال ۱۳۵۱ و متعلق به سلسله انتشارات معتبر «بنگاه ترجمه و نشر کتاب» است. این نسخه با جلد «گالینگور» و کیفیتی ممتاز عرضه می‌شود. با توجه به توقف چاپ این اثر در دهه‌های اخیر و اعتبار علمی بالای انتشارات بنگاه، این کتاب در زمره‌ی آثار «نایاب» و کلکسیونی قرار می‌گیرد. کتابفروشی امی