کتاب دست دوم اردوگاه بطری های گمشده اثر لیزا گراف به ترجمه فریده خرمی

رمان «اردوگاه بطری‌های گمشده» (The Lost Found Camps)، نوشته‌ی لیسا گراف، اثری خلاقانه در ژانر ادبیات نوجوان است که با تلفیق عناصر فانتزی و فضای رئالیسم جادویی، مخاطب را به سفری اسرارآمیز می‌برد. این کتاب که در ادامه‌ی داستان پرفروش و موفق «کلاف پرگره» نوشته شده، دوباره خواننده را به کمپ تابستانی آتروپس می‌برد؛ جایی که بچه‌هایی با استعدادهای عجیب و غریب دور هم جمع شده‌اند.

آنچه این اثر را از سایر رمان‌های نوجوان متمایز می‌کند، ساختار روایی «چندصدایی» آن است. لیسا گراف با مهارتی مثال‌زدنی، داستان را از زاویه‌دید شخصیت‌های مختلف (مانند جو، لی‌لی و چاک) روایت می‌کند. این تکنیکِ «پازل‌گونه»، پیچیدگیِ جذابی به داستان بخشیده و خواننده را مجبور می‌کند تا همراه با شخصیت‌ها، قطعات گمشده‌ی ماجرا را کنار هم بگذارد. ورود یک «بطری اسرارآمیز» به دریاچه، نقطه عطفی است که نظمِ ظاهری اردوگاه را به هم می‌ریزد و ماجراهایی طنز، جادویی و گاهی دلهره‌آور را رقم می‌زند. نویسنده در این رمان، به خوبی توانسته است مفاهیم هویت و کشف استعداد را در قالب داستانی پرکشش به تصویر بکشد.

نسخه‌ی موجود در کتابفروشی امید، به صورت «دست‌دوم» و با قطع «پالتویی» عرضه می‌شود. این قطع خاص، کتاب را به همراهی ایده‌آل برای مسافرت‌ها و زمان‌های آزاد تبدیل کرده است. با وجود استفاده شدن، کتاب از کیفیت فیزیکی مناسبی برخوردار است و فرصتی استثنایی برای نوجوانان و علاقه‌مندان به ادبیات فانتزی است تا این اثر جذاب را با قیمتی بسیار مناسب از کتابفروشی امید تهیه کنند.