کتاب دست دوم دفتر خاطرات پسر لاغرو 1 اثر جف کینی به ترجمه پروین علی پور

کتاب «دفتر خاطرات پسر لاغرو ۱» (Diary of a Wimpy Kid)، آغازگر یکی از موفق‌ترین مجموعه‌های ادبیات کودک و نوجوان در قرن بیست و یکم است. جف کینی با نبوغی خاص، قالب «خاطره‌نویسی» را با «کمیک‌استریپ» (داستان مصور) پیوند زده تا زندگی روزمره، چالش‌ها و شیطنت‌های پسری به نام «گرگ هفلی» را در دوران مدرسه به تصویر بکشد. این کتاب صرفاً یک داستان خنده‌دار نیست؛ بلکه واکاوی دقیق و طنازانه‌ی دنیای نوجوانان، روابط خانوادگی و فشارهای اجتماعی دوران مدرسه است که با زبانی ساده و تصاویری گویا روایت می‌شود.

موفقیت خیره‌کننده‌ی این اثر، که بیش از ۵۰۰ هفته در لیست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز بوده، نشان‌دهنده‌ی قدرت برقراری ارتباط آن با مخاطبان جهانی است. در ایران نیز، ترجمه‌ی پروین علی‌پور از سوی نشر چشمه (کتاب چ)، به دلیل دقت در برگرداندن اصطلاحات عامیانه و حفظ لحن طنز و صمیمی نویسنده، از اعتبار و محبوبیت بسیار بالایی برخوردار است. این کتاب برنده جوایز متعددی از جمله جایزه انتخاب خوانندگان جوان شده و نقش بسزایی در آشتی دادن نوجوانان با مطالعه ایفا کرده است.

نسخه‌ی موجود در کتابفروشی امید، به صورت «دست دوم» و با قطع «شومیز» ارائه می‌شود. با توجه به اینکه مجموعه‌ی «پسر لاغرو» از آن دسته کتاب‌هایی است که چندین بار خوانده می‌شود، تهیه نسخه‌ی دست دوم و تمیز آن از کتابفروشی امید، انتخابی هوشمندانه و اقتصادی برای خانواده‌ها و نوجوانانی است که می‌خواهند کلکسیون این مجموعه‌ی جذاب را تکمیل کنند. سلامت فیزیکی کتاب تضمین شده و آماده است تا لبخند را به لبان خواننده‌ی جدید خود بیاورد.