کتاب دست دوم قلب های گمشده مان اثر سلست اینگ به ترجمه مهسا حسینی سارانی

رمان «قلب‌های گمشده‌مان» (Our Missing Hearts) جدیدترین اثر سلست اینگ، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی چینی-آمریکایی است که با نگاهی پادآرمان‌شهری و در عین حال انسانی، داستانی درباره‌ی ترس، عدالت و قدرتِ هنر روایت می‌کند. داستان در جامعه‌ای جریان دارد که تحت تأثیر قوانین سخت‌گیرانه برای حفظ «فرهنگ ملی»، کودکان را از والدین معترض جدا می‌کنند و کتاب‌های «نامناسب» خمیر می‌شوند. در این میان، پسری به نام «برد» در جست‌وجوی مادر هنرمند و گمشده‌اش، راهی سفری می‌شود که او را با قدرتِ نهفته در کتابخانه‌ها و قصه‌های عامیانه آشنا می‌کند.

سلست اینگ در این رمان، هوشمندانه به نقد بی‌عدالتی‌های اجتماعی و نژادی می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه جوامع متمدن ممکن است در برابر ظلم سکوت کنند. او با قلمی احساسی و پرکشش، کتابخانه را سنگر نهایی آزادی و واژه‌ها را تنها سلاح برای بقای حقیقت معرفی می‌کند. ترجمه‌ی مهسا حسینی سارانی با حفظ ظرافت‌های کلامی نویسنده، مخاطب را به عمق دنیای سرد و در عین حال امیدبخش رمان می‌برد.

نسخه‌ی موجود در کتابفروشی امید، به صورت «دست دوم» و با جلد «شومیز» عرضه می‌شود. این کتاب برای کسانی که به دنبال ادبیات داستانی با لایه‌های عمیق سیاسی و اجتماعی هستند و یا از طرفداران آثار قبلی سلست اینگ (مانند آتش‌های کوچک در همه‌جا) می‌باشند، یک پیشنهاد بی‌نظیر است. تهیه این اثر از کتابفروشی امید، فرصتی است تا یکی از مهم‌ترین رمان‌های سال‌های اخیر را به مجموعه‌ی خود اضافه کنید.