کتاب دست دوم بی ریشه اثر مجموعه نویسندگان به ترجمه محمد قاضی

کتاب «بی‌ریشه» گزیده‌ای هوشمندانه از ادبیات داستانی جهان است که هفت داستان کوتاه از نویسندگان نامدار ملیت‌های مختلف را در خود جای داده است. اعتبار اصلی این مجموعه، علاوه بر گزینش دقیق آثار، مدیون ترجمه‌ی فاخر و معیار محمد قاضی است؛ مترجمی که نام او به تنهایی ضامن کیفیت زبانی و ادبی هر اثری است. این کتاب فرصتی استثنایی برای خوانندگان فراهم می‌آورد تا با سبک‌های متنوع نگارشی، از رئالیسم جادویی آمریکای لاتین تا ناتورالیسم و کلاسیسیسم اروپایی آشنا شوند.

فهرست داستان‌ها و نویسندگان:

این مجموعه شامل داستان‌های «افسانه‌ی آتش‌فشان» اثر میگل آنخل آستوریاس (پیشگام رئالیسم جادویی و برنده نوبل)، «یک قطعه بی‌عنوان» اثر آندره موروا، «الیاس» اثر گراتزیا دلدا (برنده نوبل ادبیات)، «بی‌ریشه» اثر نیکلای هایتوف، «صیادان ماه» اثر پی‌یر آبستگی، «من نمی‌خواهم بمیرم» اثر ژرژ گوی و «اتاق آبی» اثر پروسپه مریمه است. تنوع مضمونی این آثار، از بررسی خرافات و باورهای بومی در آثار آستوریاس تا واکاوی‌های روان‌شناختی در آثار مریمه، این کتاب را به یک واحد درسی کوچک در شناخت ادبیات جهان تبدیل کرده است.

علاوه بر متون داستانی، بخش زندگی‌نامه‌ی چهار تن از نویسندگان بزرگ این مجموعه در انتهای کتاب آورده شده که به درک بهتر بستر تاریخی و فکری خلق آثار کمک می‌کند. نسخه‌ی موجود در کتابفروشی امید به صورت «دست دوم» و با جلد «شومیز» عرضه می‌شود. وضعیت کیفی کتاب برای مطالعه و نگهداری در کتابخانه‌های شخصی مطلوب است.