کتاب دست دوم دریای هیولاها (پرسی جکسون و ایزدان المپ 2) اثر ریک ریوردن به ترجمه عباس زارعی

کتاب «دریای هیولاها» (The Sea of Monsters)، ادامه‌ای نفس‌گیر بر ماجراجویی‌های «پرسی جکسون»، قهرمان نیمه‌خدای ریک ریوردن است. پس از موفقیت چشمگیر جلد اول («دزد آذرخش»)، ریوردن در این جلد، دایره‌ی اسطوره‌های یونانی را در دنیای مدرن گسترش می‌دهد. داستان حول محور یک ماموریت حیاتی می‌چرخد: اردوگاه دورگه‌ها (کمپ نیمه‌خدایان) در خطر است؛ درخت تالیا که محافظ اصلی اردوگاه است، مسموم شده و پرسی و آنابث برای نجات آن و یافتن پشم زرین، راهی «دریای هیولاها» (مثلث برمودای اساطیری) می‌شوند.

آنچه این اثر را از سایر کتاب‌های فانتزی متمایز می‌کند، نگاه خلاقانه‌ی ریوردن به اسطوره‌شناسی است. او به جای بازنویسی خشکِ افسانه‌های باستانی، آن‌ها را به شکلی هوشمندانه در دلِ زندگی نوجوانانِ قرن بیست و یکم جای می‌دهد. این کتاب نه تنها یک داستان هیجان‌انگیز درباره‌ی هیولاها، سایکلاپس‌ها و خدایان یونانی است، بلکه به مفاهیمی همچون دوستی، وفاداری، شجاعت در برابر ترس‌های ناشناخته و مسئولیت‌پذیری می‌پردازد.

نسخه‌ی موجود در کتابفروشی امید، به صورت «دست دوم» با جلد «شومیز» عرضه می‌شود. با توجه به محبوبیت بالای این مجموعه و استقبال میلیونی نوجوانان در سراسر جهان (و ترجمه‌ی دقیق عباس زارعی که لحن طنز و ماجراجویانه اثر را حفظ کرده است)، این کتاب انتخابی عالی برای تکمیل مجموعه‌های فانتزی و تشویق نوجوانان به مطالعه است.