کتاب دست دوم تصرف عدوانی (داستانی درباره ی عشق) اثرلنا آندرسون به ترجمه سعید مقدم

رمان «تصرف عدوانی» فراتر از یک داستان عاشقانه است؛ این کتاب یک کالبدشکافی دقیق و بی‌رحمانه از روان‌شناسیِ «شیدایی» است. لنا آندرسون، نویسنده‌ی برجسته‌ی سوئدی، در این اثر به سراغ «استر نیلسون» می‌رود؛ زنی که به عنوان یک روشنفکر، منطقی و عاقل شناخته می‌شود، اما در مواجهه با هنرمندی به نام «هوگو راسک»، تمامِ سنگرهای عقلانیت خود را از دست می‌دهد.

عنوان کتاب، «تصرف عدوانی»، یک اصطلاح حقوقی (به معنای تصرف ملک بدون رضایت مالک) است که آندرسون به شکلی هوشمندانه برای توصیف ورودِ ویرانگرِ یک نفر به فضای ذهنی و احساسی دیگری به کار برده است. قدرت این رمان در نمایشِ این است که چگونه انسانِ مدرن، با وجود تمامِ خودآگاهی و تحصیلات، می‌تواند در توهمِ یک رابطه غرق شود و با نادیده گرفتنِ واقعیت‌های سرد، برای خودش یک «عشق خیالی» بسازد.

این کتاب که برنده‌ی جایزه‌ی معتبر «آگوست» و جایزه‌ی ادبی «اسوندسکا داگبلادت» در سال ۲۰۱۳ شده، برای مخاطبانی که به رمان‌های روان‌شناختی، ادبیات مدرن اروپا و تحلیل‌های دقیق شخصیت‌محور علاقه دارند، یک انتخاب ممتاز است. نسخه‌ی موجود در کتابفروشی امید به صورت «دست دوم» با جلد «شومیز» عرضه می‌شود و به دلیل شهرت نویسنده و جوایز کسب شده، انتخابی هوشمندانه برای کلکسیون‌داران و علاقه‌مندان به ادبیات داستانی روز دنیاست.