کتاب دست دوم باغ وحش شیشه ای اثر تنسی ویلیامز به ترجمه منوچهر خاکسار هرسینی

نمایشنامه «باغ‌وحش شیشه‌ای»

اثری ماندگار از تنسی ویلیامز | یک تراژدی در دلِ خاطرات

نمایشنامه‌ی «باغ‌وحش شیشه‌ای» (The Glass Menagerie)، شاهکاری است که تنسی ویلیامز را در سال ۱۹۴۵ به اوج شهرت رساند. این اثر که خودِ ویلیامز آن را «نمایشنامه‌ی خاطره» نامیده، فراتر از یک داستان ساده است؛ این کتاب کندوکاوی عمیق در روانِ انسان‌هایی است که میانِ واقعیتِ تلخِ زندگی و خیال‌بافی‌های شیشه‌ایِ خود گیر افتاده‌اند.

چرا این کتاب ارزش خواندن دارد؟

داستانِ «آماندا» (مادری که در حسرتِ گذشته‌ی باشکوهش زندگی می‌کند)، «لورا» (دختری که انزوای خود را در مجسمه‌های شیشه‌ایِ حیوانات جستجو می‌کند) و «تام» (پسری که میانِ مسئولیتِ خانواده و رویاهای شخصی‌اش سرگردان است)، آیینه تمام‌نمای تضادهای درونیِ بشر است. ورودِ «جیم» (خواستگار) به این فضای خانوادگی، نقطه‌ی عطفِ درام و لحظه‌ی برخوردِ شیشه‌های شکننده با واقعیتِ سختِ جهان است.

مشخصات نسخه موجود در کتابفروشی امید:

• ترجمه: منوچهر خاکسار هرسینی (یکی از شناخته‌شده‌ترین و معتبرترین برگردان‌های فارسی).
• کیفیت: نسخه دست دوم، جلد شومیز.
• اهمیت: انتشارات علمی و فرهنگی؛ این نسخه برای دانشجویان ادبیات نمایشی، بازیگران و علاقه‌مندان به تئاتر کلاسیک آمریکا به عنوان یک منبعِ آموزشی و مرجع، ارزشی دوچندان دارد.

مطالعه‌ی این نمایشنامه، سفری است به دنیای ویلیامز؛ مردی که در کنار «آرتور میلر» و «یوجین اونیل»، ستون‌های اصلیِ تئاترِ مدرنِ آمریکا را بنا نهادند.