دستهبندی: ادبیات روس
کتاب دست دوم بازرس (کمدی در پنج پرده) اثر نیکلای گوگول به ترجمه آبتین گلکار
نمایشنامه «بازرس» اثر نیکلای گوگول
هجویهای درخشان بر فساد و حماقت | شاهکار رئالیسم روسیه
نمایشنامهی «بازرس» (The Inspector General)، بدون شک یکی از درخشانترین کمدیهای تاریخ ادبیات روسیه و جهان است. نیکلای گوگول در این اثر، با استفاده از فرم «کمدی اشتباهات»، آینهای تمامنما از حماقت، ترس و فسادِ اداریِ یک نظام بروکراتیک را پیش روی مخاطب میگیرد. داستان در یک شهر کوچک و دورافتاده میگذرد که مسئولان فاسدش، از ترسِ ورود یک بازرسِ ناشناس، در گردابی از رشوه و چاپلوسی گرفتار میشوند؛ تنها برای اینکه بفهمند «بازرس» واقعی، کسی است که اصلاً انتظارش را نداشتند!
چرا باید این کتاب را در کتابخانهی خود داشته باشید؟
۱. ترجمهی مرجع: ترجمهی آبتین گلکار از این اثر، به دلیل وفاداری به لحن طنز و گزندهی گوگول، یکی از بهترین نسخههای موجود در بازار است.
۲. اهمیت تاریخی و ادبی: «بازرس» آغازگر ژانر رئالیسم در تئاتر روسیه است و از سوی نشریات معتبری چون تلگراف در فهرست برترین آثار نمایشی جهان قرار گرفته است.
۳. طنزِ سیاه و جاودان: با اینکه بیش از ۱۸۰ سال از نگارش آن میگذرد، شخصیتهای «بازرس» – از شهردارِ هراسان گرفته تا کارمندانِ فاسد – هنوز در جوامع مختلف زنده و قابل شناسایی هستند.
مشخصات نسخه موجود در کتابفروشی امید:
- اثر: نیکلای گوگول
- مترجم: آبتین گلکار
- انتشارات: هرمس
- وضعیت: دستدوم، جلد شومیز (کاملاً سالم و مناسب مطالعه).
اگر به دنبال مطالعهی نمایشنامهای هستید که همزمان شما را بخنداند و به تفکر وادارد، «بازرس» گوگول بهترین انتخاب است.
دستهبندی: ادبیات روس