دستهبندی: نمایشنامه
کتاب دست دوم شبی بیرون از خانه و خاکستر به خاکستر | نمایشنامههای هارولد پینتر | ترجمه رضا دادویی | نشر سبزان
مجموعه حاضر شامل دو نمایشنامه کلیدی از هارولد پینتر، نویسنده جنجالی و برنده نوبل ادبیات است که با نگاهی روانشناختی و زبانی گزنده، به کالبدشکافی روابط انسانی و فشارهای اجتماعی میپردازد.
۱. شبی بیرون از خانه (A Night Out):
این نمایشنامه که یکی از آثار اولیه و مهم پینتر است، داستان «آلبرت» را روایت میکند؛ جوانی که زیر سلطه شدید و خفقانآور مادرش زندگی میکند. تلاش او برای فرار از این حصار خانگی و گذراندن «شبی بیرون از خانه»، او را به موقعیتهایی میکشاند که در آن خشونت، تحقیر و عقدههای فروخورده به شکلی غافلگیرکننده فوران میکنند.
۲. خاکستر به خاکستر (Ashes to Ashes):
اثری متاخر و عمیق که در آن پینتر به سراغ مفاهیم پیچیدهتری چون «حافظه جمعی» و «فجایع تاریخی» میرود. گفتگوهای زن و شوهری در یک محیط آرام، به تدریج به اعترافاتی هولناک درباره گذشتهای تاریک و خشونتبار پیوند میخورد. پینتر در این اثر نشان میدهد که چگونه وحشتهای بزرگ تاریخ (نظیر هولوکاست یا سرکوبهای سیاسی) در ناخودآگاه و زندگی روزمره افراد حضور دارند.
چرا این کتاب را بخوانیم؟
ترجمه رضا دادویی با درک عمیق از «سکوتهای پینتری» (Pinter Pauses) و ریتم خاص دیالوگهای او، فضایی ملموس برای مخاطب فارسیزبان خلق کرده است. این کتاب برای دانشجویان هنر، بازیگران و تمامی علاقهمندان به ادبیات نمایشی که به دنبال درک پیچیدگیهای روان انسان هستند، یک منبع ضروری است.
مشخصات فنی کتاب
- عنوان: شبی بیرون از خانه و خاکستر به خاکستر
- نویسنده: هارولد پینتر (Harold Pinter)
- مترجم: رضا دادویی
- ناشر: سبزان
- قطع: رقعی
- موضوع: نمایشنامه، درام مدرن، تئاتر ابزورد
دستهبندی: نمایشنامه