کتاب دست دوم «تئاتر پارسی، نمایش ایرانی» نوشته آدولف تالاسو با ترجمه فائزه عبدی و مقدمه احمد کامیابی مسک؛ منبعی خواندنی درباره نمایش ایرانی و تاریخ تئاتر ایران. ۱۳۶ صفحه، چاپ ۱۳۹۱.

کتاب «تئاتر پارسی، نمایش ایرانی» نوشته آدولف تالاسو یکی از منابع مهم و کمتر تکرارشده درباره شناخت نمایش در ایران از نگاه یک پژوهشگر غربی است؛ اثری که می‌کوشد شکل‌ها، کارکردها و زمینه‌های فرهنگی نمایش ایرانی را معرفی کند و تصویری تاریخی از مسیر شکل‌گیری و تداوم آن ارائه دهد.

امتیاز ویژه این کتاب برای مخاطب امروز، زاویه دید بیرونی اما پژوهشی آن است؛ نگاهی که گاهی جزئیاتی را برجسته می‌کند که در منابع داخلی بدیهی فرض شده‌اند. در کنار متن اصلی، وجود مقدمه احمد کامیابی مسک ارزش کتاب را دوچندان می‌کند؛ چون مقدمه، به خواننده کمک می‌دهد جایگاه اثر، اهمیت آن در مطالعات تئاتر و چارچوب خوانش درست متن را بهتر بفهمد.

اگر به تاریخ تئاتر ایران، نمایش‌های سنتی، ریشه‌های فرهنگی اجرا و روند مواجهه پژوهشگران با «نمایش ایرانی» علاقه‌مندید، این کتاب یک انتخاب جمع‌وجور، خوش‌خوان و مفید برای کتابخانه شماست—به‌خصوص برای دانشجویان و فعالان تئاتر که دنبال منابع مرجع کوتاه اما اثرگذار هستند.

مشخصات فنی کتاب

• عنوان: تئاتر پارسی، نمایش ایرانی
• عنوان لاتین: Le Théâtre Persan
• نویسنده: آدولف تالاسو
• مترجم: فائزه عبدی
• با مقدمه: احمد کامیابی مسک
• تعداد صفحات: ۱۳۶
• قطع: رقعی
• نوع جلد: شومیز
• سال چاپ: ۱۳۹۱
• نوبت چاپ: ۱