دستهبندی: جنگ جهانی
کتاب دست دوم جنگ ناشناخته: روایت آلمانی از جنگ جهانی دوم | نویسنده اتو اسکورزنی | ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی
تاریخِ جنگ جهانی دوم همواره توسط فاتحان نوشته شده است؛ منابع انگلیسی، آمریکایی و روسی بخش بزرگی از قفسههای کتابفروشیها را اشغال کردهاند. اما کتاب «جنگ ناشناخته»، یک اثر متمایز و ساختارشکن است. این کتاب برای نخستین بار روایت را از زبان اتو اسکورزنی، افسر نامدار اتریشی و «خطرناکترین مرد اروپا» بیان میکند.
اسکورزنی که به دلیل عملیاتهای پیچیده و جسورانهاش (مانند نجات موسولینی و نفوذ در خطوط دشمن) شهرت جهانی یافت، در این اثر به واکاوی حقایق ناگفته جنگ از دیدگاه آلمان میپردازد. او ادعاهای متفقین را به چالش کشیده و استدلال میکند که روایتهای غربی و شرقی، آمیخته با شعارهای تبلیغاتی برای تخریب چهره رایش آلمان بوده است.
چرا این کتاب برای پژوهشگران و تاریخخوانان ضروری است؟
- دیدگاهِ متفاوت: این اثر تنها روایتی از یک سرباز نیست؛ بلکه تحلیلی است از دیدگاهِ نیروهای محور در برابر فشارهای نظامی و تبلیغاتی متفقین.
- جزئیات دستاول: نویسنده به عنوان کسی که در قلب تصمیمگیریهای نظامی بوده، جزئیاتی از عملیاتهای مشهور و شکستهای استراتژیک ارائه میدهد که در منابع معمولِ تاریخنگاری کمتر دیده میشود.
- ترجمهای معتبر: با قلم توانمند عبدالرضا هوشنگ مهدوی، این کتاب به یکی از معتبرترین منابع فارسیزبان برای درکِ متفاوت از حوادث سالهای ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵ تبدیل شده است.
این کتاب برای کسانی که به دنبال «نیمه دیگر حقیقت» و درک پیچیدگیهای استراتژیک جنگ جهانی دوم هستند، یک مرجع بیبدیل است.
مشخصات فنی کتاب
دستهبندی: جنگ جهانی