دستهبندی: ادبیات داستانی ایران
کتاب دست دوم دیوار | ژانپل سارتر | ترجمه صادق هدایت | نشر سیمرغ | چاپ ۱۳۷۴
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
دیوار» از شناختهشدهترین آثار داستانی ژانپل سارتر است؛ مجموعهای از داستانهای کوتاه که در آنها انسان در مواجهه با موقعیتهای مرزی قرار میگیرد: ترس، مرگ، انتخاب، آزادی، پوچی، و فشارِ نگاه دیگران.
سارتر در این اثر با نثری دقیق و بیرحم، شخصیتهایی را نشان میدهد که ناگهان با «دیوار» روبهرو میشوند؛ دیواری که میتواند مرگ، بنبست روانی، محدودیت اجتماعی یا حقیقتی ناگفتنی باشد. خواننده در هر داستان، قدمبهقدم وارد ذهن آدمهایی میشود که باید تصمیم بگیرند—حتی وقتی هیچ تصمیمی امن نیست.
ترجمه صادق هدایت برای مخاطب فارسیزبان ارزش ویژهای دارد: ترجمهای با لحن جدی و ادبی که با جهان تیره و فلسفی سارتر همخوان است و «دیوار» را تبدیل میکند به یک انتخاب جدی برای علاقهمندان ادبیات مدرن و اگزیستانسیالیستی.
اگر دنبال کتابی هستی که کوتاهخوان باشد اما سنگین و ماندگار، «دیوار» دقیقاً همان تجربه است: روایتی از انسان وقتی که راه فرار ندارد و باید با خودش روبهرو شود.
دستهبندی: ادبیات داستانی ایران