کتاب دست دوم بازی‌های نمایشی | کلاویو بارکر | ترجمه داور آل‌محمد | نشر نگاه | چاپ ۱۳۸۷ | رقعی شومیز | ۳۷۶ صفحه

«بازی‌های نمایشی» اثر کلاویو بارکر یکی از کتاب‌های کاربردی و پرمخاطب در حوزه آموزش عملی تئاتر است؛ کتابی که به‌جای ورود صرف به بحث‌های نظری، با رویکردی کارگاهی و تمرین‌محور، ابزارهایی واقعی برای آموزش بازیگری، گرم‌کردن، بداهه‌پردازی، گروه‌سازی و ساختن صحنه ارائه می‌دهد.

این کتاب برای کسانی نوشته شده که می‌خواهند تئاتر را «در عمل» یاد بگیرند: از هنرجویان کلاس‌های بازیگری و گروه‌های دانشجویی گرفته تا مربیان و مدرس‌هایی که به دنبال مجموعه‌ای قابل اتکا از تمرین‌ها هستند. «بازی‌های نمایشی» تمرین‌ها را به شکلی طراحی می‌کند که:

• انرژی و تمرکز گروه را بالا ببرد،
• ارتباط و اعتماد بین اعضا را تقویت کند،
• تخیل و واکنش لحظه‌ای (بداهه) را فعال کند،
• و به بازیگر کمک کند بدن، صدا و حضور صحنه‌ای‌اش را منظم و هدفمند بسازد.

ترجمه داور آل‌محمد این کتاب را به فارسی منتقل کرده و انتشار آن توسط انتشارات نگاه باعث شده این منبع برای علاقه‌مندان تئاتر در ایران در دسترس باشد. اگر دنبال کتابی هستی که هم برای تمرین شخصی و هم برای کار عملی در کلاس/گروه تئاتر جواب بدهد، این عنوان یکی از گزینه‌های جدی است.