دستهبندی: زندگینامه
کتاب دست دوم شبیه صدام | میخائیل رمضان | ترجمه محمدنبی ابراهیمی | سوره مهر | چاپ ششم ۱۳۹۸ | رقعی | ۴۱۶ صفحه | شومیز
هر قسط با تربپی:
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
«شبیه صدام» (In the Shadow of Saddam) خاطرات تکاندهنده و متفاوت میخائیل رمضان است؛ معلمی عراقی که بهدلیل شباهت بسیار زیادش به صدام حسین در سال ۱۹۷۹ توسط یکی از نزدیکانش به حزب بعث معرفی شد و سالها بهعنوان بدل صدام در موقعیتهای گوناگون حضور پیدا کرد. این کتاب با ترجمه محمدنبی ابراهیمی و انتشار سوره مهر، برای علاقهمندان به خاطرات سیاسی، تاریخ معاصر عراق، پشتپرده حکومت بعث و روایتهای دست اول از قدرت اثری خواندنی و پرکشش است.
رمضان در این روایت، از سالهایی میگوید که پس از یک عمل جراحی تا ۱۹۹۷ نقش بدل صدام را در عرصههای اجتماعی، سیاسی و نظامی بازی میکرد؛ جایگاهی که از نزدیک او را با سازوکارهای امنیتی، نمایش قدرت، ترس و تبلیغات حکومتی روبهرو میسازد. جذابیت کتاب در این است که خواننده با یک «زاویه دید نادر» مواجه میشود: کسی که باید شبیه دیکتاتور زندگی کند، اما خودش دیکتاتور نیست؛ و همین دوگانگی، متن را هم انسانیتر میکند و هم سیاسیتر.
در بخشهای مهمی از کتاب، نویسنده از دیدارها و ملاقاتهایی سخن میگوید که در آنها برخی چهرههای شناختهشده مانند حسنی مبارک و یاسر عرفات متوجه نمیشوند فرد مقابلشان صدام واقعی نیست. او همچنین از مسیر فرار خود میگوید: فرار با کمک نیروهای کرد و سازمان سیا به ترکیه و سپس مهاجرت به آمریکا. این جزئیات، «شبیه صدام» را به کتابی تبدیل میکند که هم ارزش تاریخی دارد و هم از نظر روایی، حس یک تریلر سیاسی را منتقل میکند.
اگر به کتابهایی مثل خاطرات سیاسی، زندگینامههای بحثبرانگیز، تاریخ رژیمهای خاورمیانه و روایتهای پشتپرده قدرت علاقه داری، شبیه صدام یکی از متفاوتترین گزینههاست؛ چون از دل ساختار امنیتی و نمایشی حکومت بعث روایت میشود، نه صرفاً از بیرون آن.
دستهبندی: زندگینامه